Plot a predictor for the specified data type and trait(s)
data_type : str
One of the names of the data types, e.g. “expression” or “splicing”
trait : str
Column name in the metadata data that you would like to classify on